캐롤 명곡 Last Christmas 가사 해석

 

안녕하세요 조이입니다!!

여러분 드디어 크리스마스가 다가오고 있어요~!

코로나 때문에 모이지도 못하고 나가지도 못하지만

1년 내내 캐롤듣는 저에게는 너무 좋은 날이에요 ~~!! (그리고 제 남자친구 생일이에요 허허)

무튼 오늘은 크리스마스 캐롤에 빠질 수 없는 노래!

Last Christmas 가사를 한번 보려구 합니다 ★

 

TMI가 있다면 이 노래는 제가 초등학생 5학년 시절..

담임선생님께서 알려줘서 알았어요!

가사까지 싹 다 외우는 미션도 주셔서

그때 이 가사를 다 외웠고 지금까지도

다 외우고 있답니다! (조기교육의 힘..)

 

https://youtu.be/E8gmARGvPlI

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

지난 크리스마스에 나는 너에게 내 마음을 전했어 

하지만 너는 바로 다음날 그 마음을 버렸지

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

이번 해는, 눈물로 나를 지켜야해 

나는 그걸 다른 특별한 누군가에게 줄거야

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away (you gave it away)

지난 크리스마스에 나는 너에게 내 마음을 전했어 

하지만 너는 바로 다음날 그 마음을 버렸지

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special (special)

이번 해는, 눈물로부터 나를 지켜야해

나는 다른 특별한 누군가에게 줄거야

Once bitten and twice shy

I keep my distance, but you still catch my eye

상처받은 내 마음

나는 거리를 두지만,너는 내 시선을 사로잡네 

Tell me baby, do you recognize me?

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

말해봐요, 날 알아보고 있니?

일년이 지났지만 놀랍지도 않아

"Merry Christmas" I wrapped it up and sent it

With a note saying "I love you", I meant it

"메리 크리스마스" 나는 포장해서 선물을 보냈어

"사랑해" 라는 진심어린 노트까지 써서

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now, I know you'd fool me again

나는 이제 내가 바보같은 짓을 한거라고 알았지만

너가 나한테 키스를 하면 너가 날 다시 갖고 놀거란걸 알아

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away (you gave it away)

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special (special)

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special (special)

 

1절까지만 해석을 해보았는데요! 

전체적인 내용은 자기가 좋아하는 사람에게 고백을 했다가 

차였고 올해 크리스마스부터는 내가 정말

좋아하고 나를 아껴주는 사람과 만나서 사랑할것이다~ 

요런 내용이랍니다ㅎㅎㅎ 

되게 밝을거같은 멜로디지만 은근 슬픈(?) 내용의 가사에요!

약간 유치하면서도 귀엽죠ㅎㅎ 

 

여기까지 Last Christmas (지난 크리스마스) 에 대해 해석해보았습니다!

오늘도 감사합니다~!!